نه، هرجور فکر می کنم به نتیجه درستی نمی رسم. با هر منطقی می خواهم پخش فیلم "پیرمردها وطن ندارند" را از تلویزیون ایران توجیه کنم، راه ندارد. تصور اینکه خشک مغزها افکار قدیمی و پوسیده شان را کنار بگذارند و همچون شخصیت پلیس فیلم، آرمان گرایی هایشان را از یاد ببرند کمی سخت است. چطور ممکن است ایرانیان تمامیت خواه و ایده آلیست، کوئنی به ماجراهای پیرامون خود نگاه کنند؟ چطور ممکن است یک بسیجی تصمیم بگیرد در برخورد با دختران بد حجاب یا بی حجاب راه خود را برود و دست از امر به معروف و نهی از منکر های کلامی و گاه فیزیکی بردارد؟ اصلن تفکرات کوئنی با چارچوبهای انقلابی ذهن مسوولان نظام ایران هماهنگی ندارد. مگر نه این است که وزیر ارشاد با صراحت گفته اکران علی سنتوری در ایران غیر ممکن است؟ اینجا ایران، کشور بایدها و نباید ها است، نه سرزمین آنچه دوست داریم باشیم.
نه، ضرغامی و مجموعه تحت نظارتش تحلیل درستی از ماجرای "پیرمردها..." نداشتند وگرنه سیگنالهای بهترین فیلم سال ۲۰۰۷ سینمای آمریکا را روی آنتن صدا و سیمای جمهوری اسلامی نمی فرستادند. آنها نمی دانستند ترجمه صحیح نام فیلم " افکار قدیمی جایی ندارند " است نه "پیرمردها وطن ندارند".
